Comment étudier

Chers amis des langues étrangères,

Au travers de ce document, je vous présente un système qui vous permettra d’apprendre une langue étrangère de la façon la plus rapide et la plus efficace qui soit. Cette méthode est tirée de ma propre expérience. Je maîtrise pas moins de 10 à 12 langues et l’apprentissage d’une nouvelle langue ne représente pour moi que quelques jours de travail. Ceci est d’autant plus vrai lorsque j’ai l’occasion d’effectuer un séjour en immersion dans le pays d’accueil, ou lorsque j’ai l’opportunité de converser avec un locuteur natif de la langue en question.

En général, on s’accorde à dire que lors de l’apprentissage d’une langue étrangère, trois stades différents sont abordés:

• La prononciation de la langue en question – presque immédiate
• L’écoute de la langue en question – généralement, cette étape se déroule ultérieurement ou lors d’un contact avec un locuteur natif
• L’expression spontanée et la réflexion dans la langue en question – cette étape vient en dernier lieu, lorsque le nouveau locuteur maîtrise le vocabulaire de base, qui compte environ 1000 mots.

La base de la connaissance d’une langue est la prononciation et la maîtrise de l’écriture de cette langue. Une fois cette étape franchie, il convient de poursuivre l’apprentissage à proprement parler:

Dans un premier temps, il faudra mémoriser les pronoms personnels (je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles). Ensuite, « oui, non, merci, s’il vous plaît, excusez-moi ». Viennent ensuite des phrases comme « Bonjour, bonsoir, au revoir, comment allez-vous ? » et autres formules de politesse. Lors de l’étape suivante, je recommande l’étude des verbes essentiels « être, avoir et aller », dont il conviendra dès le départ d’étudier les formes au présent, au passé et au futur. Je pense qu’il n’est pas judicieux de n’étudier les verbes qu’au présent, car dans une conversation courante, il est impossible d’éviter l’utilisation du passé. Vient ensuite l’apprentissage des chiffres et des nombres. En effet, il est impossible de communiquer dans une langue sans connaître les chiffres. Au stade suivant, il s’agira d’apprendre les verbes les plus courants, et bien évidemment leur conjugaison à tous les temps, à savoir le présent, le passé et le futur. Puis, nous étudierons l’heure, les adjectifs et les adverbes, ainsi que d’autres points de grammaire, comme les pronoms personnels et les adjectifs possessifs. Ensuite, nous verrons les pronoms démonstratifs et les déterminants définis et indéfinis. Et enfin, nous nous concentrerons sur l’étude du vocabulaire le plus important, qu’il soit spécialisé ou général.

Une fois ces connaissances assimilées, on pourra s’orienter vers une des méthodes existantes, à savoir une méthode destinée aux autodidactes, une méthode scolaire ou un séjour linguistique dans un pays étranger, voire le cas échéant, un contact avec un locuteur natif.

Vous trouverez ci-dessous quelques uns de mes conseils utiles:

• L’étape la plus difficile est l’apprentissage de la première langue étrangère. Au cours de l’apprentissage de votre première langue étrangère, vous découvrirez le système d’étude qui vous conviendra le mieux. Ainsi, lorsque vous aborderez l’étude d’une autre langue, vous observerez des progrès plus rapides.
• Il est démontré que la plus simple des conversations ne requiert que 300 mots de vocabulaire et qu’avec près de 1000 mots, vous serez armé pour une conversation courante.
• Une séance d’étude par semaine permet uniquement de maintenir le niveau de connaissances déjà acquises et n’est certainement pas suffisante pour approfondir les connaissances. Pour ce faire, 3 à 4 séances d’étude par semaine sont nécessaires. Une étude basée sur le par cœur, peu régulière (1 à 2 fois par semaine) et sans mise en pratique via un stage en immersion ou un contact avec un locuteur natif peut se montrer jusqu’à 10 fois moins efficace.
• Lors d’un stage en immersion, il est indispensable de communiquer le moins possible dans d’autres langues que celle du pays d’accueil.
• Lors d’un contact écrit ou oral avec un locuteur natif, il convient d’être attentif aux expressions que celui-ci utilise, et tenter d’interagir de manière logique et naturelle à ces expressions, que ce soit en utilisant les mêmes formulations ou des formulations similaires.
• Dans le cas d’une compréhension insuffisante de l’interlocuteur, il convient de bien saisir le contexte et le sens général du message (S’agit-il d’une question ? Quel temps utilise-t-il ?). Même si vous ne saisissez le message que dans les grandes lignes, ne paniquez pas et essayez de réagir par rapport à ce que vous avez compris. Et puis, n’hésitez pas à poser des questions à votre interlocuteur si quelque chose vous a échappé.

Ce petit guide n’a pas la prétention de remplacer les méthodes de langues traditionnelles, mais il regroupe les points essentiels à l’apprentissage d’une langue étrangère.

Chers amis des langues étrangères, J’espère que mes conseils pourront vous être utiles, et je vous souhaite beaucoup de succès dans votre étude.

Votre auteur, Zdeněk Pilecký