Hvordan lære
Kjære venner som snakker fremmede språk.
Jeg vil gjerne presentere et system og et sett med instrukser om hvordan man kan lære et fremmed språk på raskest mulig måte – og den mest effektive metoden. Denne guiden er basert på min egen erfaring. Jeg kan mellom 10 og 12 språk, og for meg er det å lære et nytt et bare snakk om å sette av et par dager – og det kan være det samme for deg, spesielt dersom du bor i det lander der det språket du vil lære snakkes, eller du er i jevnlig kontakt med mennesker som snakker dette språket.
Generelt sett består det å lære et nytt språk av tre hoveddeler:
- Uttale av det fremmede språket – nesten umiddelbart
- Høre det fremmede språket – dette kommer vanligvis senere, når du har kontakt med «innfødte»
- Snakke det fremmede språket flytende og tenke på det samme – dette kommer senere, når du kan mestre det grunnleggende vokabularet på ca 1000 ord.
Den grunnleggende kunnskapen om ethvert språk består av å kunne alfabetet, og uttale det. Kun etter at disse to tingene er på plass trenger du faktisk instruksjon.
Først må du lære deg de personlige pronomenene (jeg, du, han, hun, det, vi, dere, dem). Etter dette “ja, nei, takk, vær så snill, unnskyld meg”. Deretter kommer de følgende frasene; “God morgen, ettermiddag, kveld, ha det bra, hvordan har du det” og andre sosiale basisfraser. Etter dette anbefaler jeg at du lærer de viktigste verbene, som “være, ha og gå”, og vær sikker på å lære dem i presens, fortidsform og futurum fra begynnelsen av. Jeg syns det er en feil å lære verb kun i presens, siden det ikke er mulig å ha en samtale kun i nåtids form. Etter verb foreslår jeg å lære tall. Du kan ikke kommunisere på et fremmed språk uten dem. Disse etterfølges av de mest vanlige verbene, selvsagt i alle former inkludert presens, futurum og fortidsform. Vi går videre med å lære tid, de komparative og superlative formene av adjektiver og adverb, og grammatikk – det vil si personlige pronomen og eiendomspronomen i tredje og fjerde kasus. Etter at det er gjort kommer demonstrative pronomen, bestemte og ubestemte artikler, fulgt av nøkkelord, både spesialiserte og generelle.
Etter at du har mestret disse punktene bør du fortsette med instruksjon med en eksisterende metode – selvlæring, skoler eller faktisk øvelse i et fremmed land, kanskje gjennom kontakt med innfødte som snakker språket du vil lære.
Her er noen nyttige tips:
- Det vanskeligste fremmede språket å lære er det første. Denne læreguiden inneholder et system som vil gjøre det lettere å lære andre språk.
- Det er bevist at bare 300 ord er nødvendig for de enkleste samtalene – for vanlig samtale er det nok med de 1000 mest brukte ordene.
- Øvelse en gang i uken er bare godt for å holde formen, ikke for forbedring. For dette behøves øvelse 3-4 ganger i uken. For læring «fra en skuff» (1 – 2 ganger i uken) uten å dra til landet eller å snakke med innfødte kan resultatene være 10 ganger vanskeligere å oppnå.
- Når du faktisk er i landet der språket snakkes, må du ikke forsøke å bruke din kunnskap om andre språk, og ikke begynne å bruke den.
- Når du snakker eller skriver språket, f.eks. i samtale med en innfødt, legg merke til hvilke uttrykk som blir brukt og forsøk å respondere naturlig på dem, enten med lignende eller identiske fraser.
- Når du forstår mindre enn ønskelig, forsøk å forstå ut fra sammenheng, generell betydning, enten ut fra spørsmålsform eller tidsformen som brukes. Selv om du ikke forstår i nærheten av 100%, prøv å svare på det som du forstår, still spørsmål eller be om hjelp med det du ikke skjønner.
Denne guiden er ikke ment å lære deg et fremmed språk til fulle, den bare summerer de viktigste tingene å huske på når du lærer et nytt språk. Den erstatter heller ikke andre metoder brukt for å lære språk.
Jeg håper jeg har hjulpet deg på veien i dine studier, og ønsker deg all suksess.
Din forfatter, Zdenek Pilecký