طريقة التعلم

أيها الأصدقاء، أصدقاء اللغات الأجنبية،

هنا نقدم تعليمات و نظام حول كيفية تعلم لغة أجنبية بأكبر قدر ممكن من الفعالية والسرعة. يستند هذا الدليل على تجربتي الخاصة. أتكلم ما يقرب من 10 إلى 12 لغة، وتعلم لغات أخرى بالنسبة لي هي قضية بضعة أيام. خاصة إذا كان هذا التدريس مدعما بإقامة في بلد لغته هي التي أريد أن أتعلمها أو أن يكون لي اتصال مع الناس الذين يتحدثون هذه اللغة.

بصفة عامة يمكن القول أن تعلم لغة أجنبية ما يحتاج إلى ثلاث مراحل رئيسية :

• نطق اللغة الأجنبية --هذا سيكون على الفور تقريبا
• سماع اللغة الأجنبية -- هذا سيبدأ في معظم الأحيان في قت لاحق أو أثناء التكلم مع الناطقين بها منذ الصغر
• جودة الكلام والتفكير في اللغة الأجنبية -- ذلك سيأتي في وقت لاحق عندما نحسن إستعمال المفردات الأساسية التي هي في حدود 1000 كلمة

أساس معرفة كل لغة هو النطق و معرفة الأحرف التي تستعملها تلك اللغة. لإتقان هذا يجب المواصلة في التعلم بطريقة معينة و محددة :

أولا يجب معرفة الضمائر الشخصية (أنا ، أنت ، هو ، هي ، هو ، نحن ، أنتم ، هم). كذلك ، "نعم ، لا ، شكرا لك ، من فضلك ، إسمح لي." تليها عبارة "صباح الخير ، مساء الخير، ليلة سعيدة ، وداعا ، كيف حالك" والحد الأدنى من المجاملات الاجتماعية الأخرى. بعد ذالك أنصح تعلم إستعمال الأفعال الرئيسية " كان ، لي و ذهب " وخاصة من البداية تعلم تصريفها في الحاضر ، في الماضي وفي المستقبل. أعتقد أنه من الخطأ أن نتعلم فقط تصريف الأفعال في المضارع ، لأنه في حديثنا العادي لا يكفي إستعمال المضارع فقط. بعد تعلم الأفعال الرئيسية ننصح تدريس الترقيم و الترتيب. تتبعها الأفعال الأكثر إستعمالا وتصريفها ، بطبيعة الحال ، في جميع صيغها بما في ذلك فهم المضارع ، المستقبل والماضي. نستمر في تعلم التوقيت ثم الصفات والظروف والقواعد ، أي الضمائر الشخصية والتملكية و الضمائر في حالاتي المجرور و المنصوب. وعلاوة على ذلك ، الضمائر الإشارية ، ضمائر المعرفة و النكرة. نستمر بدراسة أهم الكلمات ، سواء كانت مهنية أو غير مصنفة.

بعد إستيعاب كل هذه المعلومات ينبغي متابعة تعاليم إحدى الطرق المورودة -- التعليم الذاتي، المدرسة أو ممارسة تدرب في بلد أجنبي ، الاتصال بناطقي اللغة منذ الصغر.

هنا أعطيكم بعض النصائح المفيدة :

• اصعب شيء هو تعلم اللغة الأولى. في هذا البرنامج التعليمي سوف تجد نظاما خاصا بك هو أسهل للتعليم وتعلم اللغات الأخرى.
• قد ثبت أن أبسط محادثة لا تحتاج أكثر من 300 كلمة ، أثناء التحادث العادي سوف يكفيك 1000كلمة من الكلمات الأكثر إستعمالا.
• درس واحد في الأسبوع لا يصلح إلا للحفاظ على "الشكل" ، وليس لتحسين القدرات. لهذا أمثل طريقة لتعلم لغة أجنبية هو 3-4 مرات في الأسبوع. عندما تدرس من مرة إلى مرتين في الأسبوع بدون ممارسة تدرب في بلد اللغة أو التحادث مع مستعملي اللغة منذ الصغر سوف تقل الكفاءة بمقدار 10 مرات.
• عند الإقامة في بلد اللغة التي نريد تعلمها يجب محاولة عدم استخدام معلوماتنا من اللغات الأخرى وعدم الخوض فيها.
• عند الإتصال شفويا أو كتابيا بالناطق منذ الصغر باللغة التي نريد تعلمها يجب أن ندرك المصطلحات التي يستعملها و محاولة الرد عليها بأسلوب منطقي وطبيعي و ذلك بعبارات متشابهة أو متطابقة.
• في حالة فهم غير كامل للمتحدث، من الأحسن أن ندرك ربط معنى الجمل بالسياق العام للعبارات (ما إذا كان سؤالا والزمن المستعمل عند التحدث مثل المضارع ، الماضي ...). حتى و لو كنت لم تفهم 100 ٪ ، فلا تقلق من ذلك وحاول الرد على ما فهمت أو إطرح الأسئلة التي تمكنك من الوصول إلى ما كان عليك أن تفهمه.

هذا الدليل لا يضمن تعلم لغة أجنبية بشكل كامل ، بل يلخص فقط أهم الأشياء عند تعلم اللغة. إنه لا يحل محل الطرق الأخرى لتعليم اللغة. أيها الأصدقاء، أصدقاء اللغات الأجنبية،

أعتقد أنني قدمت لكم ولو القليل من المساعدة في دراستكم هذه. أتمنى لكم كل النجاح.

الكاتب, زدانياك بيلسكي