Miten oppia

Arvoisat vieraiden kielten ystävät,

esittelen seuraavassa ohjeet ja järjestelmän vieraan kielen oppimiseen mahdollisimman tehokkaasti ja nopeasti. Nämä ohjeet perustuvat omiin kokemuksiini. Hallitsen noin 10 – 12 kieltä ja uuden kielen oppimiseen kuluu minulta muutama päivä. Oppimista tukee tietysti oleskelu maassa, jonka kielestä on kysymys, ja myös kontaktit kyseistä kieltä puhuvien ihmisten kanssa.

Yleisesti voidaan todeta, että vieraan kielen oppiminen tapahtuu kolmessa päävaiheessa:

• Vieraan kielen ääntäminen - lähes välittömästi
• Vieraan kielen ymmärtäminen - tämä onnistuu myöhemmin tai kontakteissa kieltä äidinkielenään puhuvien ihmisten kanssa
• Sujuva puhe ja ajattelu vieraalla kielellä - tämä vaihe seuraa myöhemmin, vasta kun jo hallitsemme perussanaston, joka sisältää noin 1 000 sanaa

Jokaisen kielen hallinta perustuu kyseisen kielen ääntämiseen ja kirjaimiston tuntemiseen. Näiden hallinnan jälkeen voidaan jatkaa konkreettista opiskelua:

Ensin on tarpeen opetella persoonapronominit (minä, sinä, hän, se, me, te, he). Ja lisäksi „kyllä, ei, kiitos, ole hyvä, anteeksi“. Seuraavana fraasit „Päivää, huomenta, hyvää iltaa, näkemiin, kuinka voit“ ja muut seuraelämän perussanonnat. Tämän jälkeen suosittelen tärkeimpien verbien „olla, omistaa ja mennä“ opettelua alusta alkaen sekä nykyisessä, menneessä että tulevassa aikamuodossa. Mielestäni on virhe opetella verbit vain nykyisessä aikamuodossa, sillä normaalissa puheessa ei nykyinen aikamuoto riitä. Verbien jälkeen suosittelen lukusanojen opettelua. Ilman niitä ei ole mahdollista tulla toimeen millään vieraalla kielellä. Seuraavana tulevat yleisimmin käytetyt verbit tietysti kaikissa aikamuodoissa, sekä nykyisen, menneen ja tulevan aikamuodon merkityksen ymmärtäminen. Sitten kellonajat, adjektiivien ja adverbien vertailumuodot ja kielioppi, ts. persoona- ja possessiivipronominit ja pronominien 3. ja 4. sijamuoto. Sen jälkeen demonstratiivipronominit ja määräinen ja epämääräinen artikkeli. Tätä seuraa tärkeimpien alakohtaisten ja muiden sanojen opettelu.

Kaiken edellä esitetyn hallinnan jälkeen tulisi seuraavana vaiheena olla opiskelu jollakin seuraavista menetelmistä – itseopiskelu, koulu tai käytännön harjoittelu ulkomailla tai mahdollisesti kontaktit kieltä äidinkielenään puhuvien ihmisten kanssa.

Seuraavassa muutama hyödyllinen neuvo:

• Vaikeinta on ensimmäisen vieraan kielen opettelu. Sen yhteydessä löydät oman opiskelujärjestelmäsi ja seuraavien kielten opettelu on helpompaa.
• On havaittu, että auttavaan toimeen tulemiseen riittää 300 sanaa, tavalliseen keskusteluun riittää 1 000 eniten käytettyä sanaa.
• Opiskelu 1x viikossa riittää vain „tason“ säilyttämiseen, ei kuitenkaan kielitaidon parantamiseen. Sitä varten on ihanteellista keskittyä opiskeluun 3 - 4x viikossa. Opiskeltaessa „huvin vuoksi“ (1 - 2x viikossa) ilman käytännön harjoittelua vieraassa maassa tai kontakteja kieltä äidinkielenään puhuvien ihmisten kanssa on tehokkuus jopa 10x huonompi.
• Oleskeltaessa maassa, jossa kyseistä kieltä puhutaan, on tärkeää yrittää olla käyttämättä avuksi muita kieliä eikä siirtyä niiden puhumiseen.
• Puhe- tai kirjallisessa kontaktissa vieraalla kielellä tätä kieltä äidinkielenään puhuvan ihmisen kanssa on tärkeää kiinnittää huomiota siihen, millaisia ilmaisuja tämä käyttää ja koettaa reagoida loogisesti ja luonnollisesti. Joko vastaavilla tai samoilla sanamuodoilla.
• Ellei ymmärtäminen ole täydellistä, on hyvä kiinnittää huomiota lauseyhteyksiin ja ilmaisun yleiseen merkitykseen (onko kyseessä kysymys tai missä aikamuodossa asia esitetään). Vaikka et ymmärtäisi läheskään 100% tasolla, älä välitä siitä ja koeta reagoida siihen, mitä ymmärsit, tai koeta selvittää epäselviksi jääneet asiat kysymyksillä.

Näitä ohjeita ei ole tarkoitettu ainoiksi ohjeiksi vieraan kielen täydelliseen oppimiseen, ne ovat vain yhteenveto tärkeimmistä seikoista kielen opiskelussa. Ne eivät korvaa kielten muita opiskelumenetelmiä.

Arvoisat vieraiden kielten ystävät, uskon, että antamani ohjeet auttavat Teitä opinnoissanne ainakin vähän ja toivotan Teille paljon menestystä.

Tekijä Zdeněk Pilecký